记者会开场白总理说《左传》

　　记者会开场白总理说《左传》

　　9年总理记者会 温家宝均引用古诗文 《温文尔雅》主编详解：历年诗文传达政治信息

　　本报讯（记者王晟）今天上午，十一届全国人大四次会议正式闭幕。在记者见面会上，温家宝在开场白中引用《左传》“政如农工，日夜思之，思其始而成其终。”来表达自己在任的心情。

　　据国务院机关事务管理办公室统计，温家宝自2003年任国务院总理以来，在不同场合引用古今中外诗文名句多达130余次，这其中以两会期间最为频繁。

　　曾主编温家宝诗文名句语录——《温文尔雅》一书的首都师范大学教授汪龙麟认为，中国的传统诗文从古代开始就承担起传递政治信息的使命，它是一个民族传统智慧的结晶。

　　温总理对古代诗文的偏爱，不仅体现了一个国家领导人温文尔雅的政治风度，也展现了一个中国人对传统文化的尊重。

　　温家宝在开场白中说：“我的任期还有两年，我深知这两年的工作不比任何一年要轻松。‘政如农工，日夜思之，思其始而成其终。’谢谢。”

　　汪龙麟解释说，这句话出自《左传》，意思是为政就像做农活儿，日夜都想着它，从早到晚都照着所想的去做，所做的不越过所想的。

　　汪龙鳞表示，这句话体现了温总理时刻把国家大事放在心中，无论是上任开始还是到现在，始终秉持着执政为民的想法。

　　他一心为民的形象始终贯穿于他所引用的诗文之中。

　　总理历届两会记者会引用诗词古文解析

　　【苟利国家生死以，岂因祸福避趋之】

　　时间：2003年3月18日 出处：林则徐《赴戌登程口占示家人》背景：十届全国人大一次会议记者会释义：只要对国家有利，即使牺牲自己生命也心甘情愿，绝不会因为自己可能受到祸害而躲开。

　　场景重现：2003年3月18日，刚刚当选国务院总理的温家宝召开记者会。德新社记者问他的工作风格是怎样的。温家宝说：“大家普遍认为我是一个温和的人。但同时，我又是一个有信念、有主见、敢负责的人。在我当总理以后，我心里总默念着林则徐的两句诗：‘苟利国家生死以，岂因祸福避趋之’。这就是我今后工作的态度。”

　　●专家解读：温家宝总理引用林则徐的两句诗来作答，简洁地表达了自己今后不计祸福、一心报国的工作态度，同时也表现了总理鞠躬尽瘁、敢为天下先的奉献精神。

　　【雄关漫道真如铁，而今迈步从头越】

　　时间：2004年3月14日 出处：毛泽东《忆秦娥·娄山关》背景：十届全国人大二次会议记者会释义：尽管娄山关地势险要，不可逾越，但却依然要凭借坚强的意志力将其穿越。

　　场景重现：温家宝在记者会的开场白中说：“有一位朋友问我，你能不能用一两句诗来概括一下你今年和今后的工作。我想起两位伟人的诗，一句是毛泽东主席的，雄关漫道真如铁，而今迈步从头越；一句是屈原的，路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”

　　●专家解读：2003年，温家宝任总理的第一年，突如其来的SARS病毒席卷全国、人民币贬值、物价上涨……国际国内的种种问题如同当年万里长征的艰难险阻。

　　“而今迈步从头越”，正是表达了这种战胜困难的信心和乐观的英雄主义情怀。

　　【一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂/行百里者半九十】

　　时间：2005年3月14日 出处：《史记·淮南衡山列传》、《战国策·秦五》背景：十届全国人大三次会议记者会释义：1.百姓一尺布可缝共衣，一斗粟可舂共食，意喻兄弟之间为何不能相容。

　　2.对于一百里路来说，已走过的九十里，只能看成一半……

　　场景重现：发布会上，美国有线电视新闻网记者问总理关于反分裂国家法的问题。温总理表示，中国不愿出现美国当初南北战争的情况，“中国有一句古话：‘一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂’，同胞兄弟何不容？”

　　在谈到经济的宏观调控问题时，温总理说：“摆在政府面前的第一位任务，是通过改善宏观调控继续保持经济平稳较快发展，‘行百里者半九十’，决不能半途而废。”

　　●专家解读：温家宝总理巧妙地引用诗文来回答美国记者，一方面说明台湾和大陆的血肉联系，台湾问题属内部问题；另一方面也表明中国政府和平解决台湾问题，实现国家真正统一的立场和原则。

　　他用“行百里者半九十”来表明，我国要保持经济持续平稳发展，必须坚持不懈地加强改善宏观调控，绝不能中途放弃。

　　【思所以危则安，思所以乱则治，思所以亡则存】

　　时间：2006年3月14日 出处：《新唐书·魏征传》背景：十届全国人大四次会议记者会释义：只有经常思考危机的原因，才能知道如何去防止危机；经常思考混乱的原因，才能将混乱防患于未然；经常思考灭亡的原因，才能明白该如何去发展。

　　场景重现：温家宝在发布会开场白中，针对群众意见问题，作出上述表示。

　　他指出：“我们的国家和民族正站在历史的新起点上，面对新的任务，需要更加清醒，更加坚定，更加努力。”

　　●专家解读：温家宝总理在记者见面会上引用魏征的这句名言，就表明他对当前中国所面临的现状有着清醒的认识。

　　【召远在修近，避祸在除怨】

　　时间：2007年3月16日 出处：《管子·版法》背景：十届全国人大五次会议记者会释义：想要招来远方的人才，关键在于与身边的人修好；躲避灾祸的关键在于去除仇怨。

　　场景重现：温总理是在回答日本记者关于中日关系的提问时作出上述回答的。

　　温家宝总理表示，“中日两国是一衣带水的邻邦。中国有一句古话：‘召远在修近，避祸在除怨。’”

　　●专家解读：温家宝总理借管子的话来发表自己对中日关系的看法，一方面是说要处理好与邻国之间的关系，另外一方面也借此对日本政府提出忠告。

　　【一心中国梦，万古下泉诗】

　　时间：2008年3月18日 出处：《德佑二年岁旦》背景：十一届全国人大一次会议记者会释义：我一心梦想着要收复中原，统一祖国，《下泉》诗将万古传诵。

　　场景重现：记者会上，总理回答台湾《工商时报》记者的提问，谈及两岸经贸问题的时候，说出上述诗句。他表示：“我们将继续扩大同台湾经贸交流的范围，包括投资、贸易、旅游、金融，提高合作的层次。”

　　●专家解读：温家宝总理引用这句诗来回答台湾记者的提问，形象生动地表达了自己渴望两岸加强经贸文化交流、实现国家完全统一的“中国梦”。

　　【明年春色倍还人】

　　时间：2009年3月13日 出处：《春日京中有怀》背景：十一届全国人大二次会议记者会释义：明年春天，会更加美好。

　　场景重现：对于国际形势和中国经济的预测，温总理表示信心比黄金和货币更重要，随后用“明年春色倍还人”来表达他坚信中国和世界的形势越来越好的看法。

　　●专家解读：2008年到2009年，面对国际金融危机的冲击，中国政府进行了一系列的努力。为了强调信心的重要性，温家宝用“明年春色倍还人”来表明自己对中国和世界经济形势的期望。

　　【时进则进，时退则退，动静不失其时】

　　时间：2010年3月14日 出处：《左传·僖公二十四年》背景：十一届全国人大三次会议记者会释义：根据时势而进退静止或行动不失去时机。

　　场景重现：总理在回答记者关于通胀预期情况下，如何应对国际金融危机时表示，我们必须密切关注今年国内外经济形势的走向，因时而动。

　　●专家解读：2009年，中国出台了大规模经济刺激计划，成功完成了当年经济增长任务。但经济刺激政策也产生了一些副作用，包括房地产泡沫、重复建设、产能过剩，以及日趋强烈的通胀预期。

　　经济政策 “动静不失其时”的理论，表示在当前的国际形势下，中国的经济政策要十分谨慎和灵活，我们要跟随形势的变化而变化，进一步增强政策的针对性和灵活性。

　　本版文/记者王晟实习生宋丹